Склонность создавать себе все новые и новые круги ада | Друид Эребора
Я тут хотела развести фандомные размышления с самим собой по поводу нового "Кэпа", не знаю, что из этого получится.
Во-первых, почему они перевели "Captain America: The Winter Soilder" как "Первый Мститель: Другая война"?
Меня с самого начала не устраивал перевод "Первый Мститель", ибо Капитан и его задница и без того пафосны, а тут ему еще и намбэр уан вкатали. Капитан Америка он и в Африке Капитан. Первый супергерой? Согласна. Первый мститель - ноуп.
Какие еще могли бы быть переводы названия сиквела? Ну, я даже не знаю. Например, самый невозможный перевод "Капитан Америка: Зимний солдат"
Или "Капитан Америка и Обиженный Енот" - я знаю, что вы жалели Енота добрую часть фильма
Или "Капитан Америка: У всех истерика" - и у Наташи Альяновны (папа-то у нас Кальян), и у Баки Барнсовича (никогда не забуду эту драма-подсветку и суровый взгляд при встрече с Пирсом), даже Ник Фьюри не устоял
В конце концов "Ветра Зимы"; "Winter is Coming"; "You know nothing, Steve Rogers" - идеальный слоган для этого фильма.
"Капитан Америка против коммунистов"; "Капитан Америка и Сила Зимы"; "Капитан Америка и Прапорщик Россия" *остановите меня*
Во-вторых, тонкий намек на Баки/Наташа, с которого меня прет с субботы.
Те, кто смотрели "Настоящую кровь", поймут подтекст фразы Бакса "Она мойя" *с румынским акцентом*. А те, кто читал комиксы (хотя бы Википедию), знают, что у них был романс не только в СССР, когда Баки, цитирую Википедию: "Тренировал Наташу", когда она пришла в Орден Красной Комнаты и начала свою незаконную деятельность. Роман их второй раз возникнет уже когда Баки станет Капитаном. *для этого нужен такой обоснуй, как Гражданская война*
А реакция Наташи на рассказ Роджерса о том, кого он встретил, просто очешуительна. Я верю, что там не только страх от предыдущей встречи, но и бабочки с алыми звездами на крыльях.
Кстати, только мне стальная рука Бакса механизмом напомнила Разрушителя из первого "Тора"?
В-третьих... Гидра. Гидра! ГИДРА ВАШУ МАТЬ!
Мы теперь не Щ.И.Т, мы Гидра. А как завернули, что сразу всех неугодных убрали в одном фильме.
Правильно, как теперь смотреть предыдущие фильмы?
Теперь нам известно, почему на авианосце Щ.И.Т.а в "Мстителях" оказалось оружие Гидры. Ник Фьюри, оказывается, не Брут. Ему самому недоговаривали. Понятна такая неприязнь сенатора (тот что с подагрой и под виагрой), к Тони Старку во втором "Железном человеке". Вообще, имя Старка слишком часто мелькало на экране для фильма про Капитана Америку.
Девять фильмов для Себастьяна меня ничуть не удивило. Странно, что не 37 сразу.
Уиддон давал намек (если верит Википедии,опять же), что хорошо бы снять не отдельный фильм про Альяновну, а даже фильм про Бакса, в котором будет Наташа. То бишь они будут издеваться над Рашкой 80-х годов.
И это будет нечто похожее на Moscow doesn't believe in tears, без всякой НЦы, потому что в СССР секса не было.
Отсылка ко вторым Мстителям хороша, но уже без такой интриги, как к первым. Когда идет такая отсылка, понимаешь, что больше промежуточных фильмов не будет и нужно ждать еще два года.
Но, скоро Стражи Галактики, перчатка Галактуса, ЗоиЗоиЗои *0*
Кажись, Марвел нашел себе слоган на все времена, ибо и мы,и они, живем от фильма к фильму.
Так вот, Фаза 2, when do we start?
Во-первых, почему они перевели "Captain America: The Winter Soilder" как "Первый Мститель: Другая война"?
Меня с самого начала не устраивал перевод "Первый Мститель", ибо Капитан и его задница и без того пафосны, а тут ему еще и намбэр уан вкатали. Капитан Америка он и в Африке Капитан. Первый супергерой? Согласна. Первый мститель - ноуп.
Какие еще могли бы быть переводы названия сиквела? Ну, я даже не знаю. Например, самый невозможный перевод "Капитан Америка: Зимний солдат"
Или "Капитан Америка и Обиженный Енот" - я знаю, что вы жалели Енота добрую часть фильма
Или "Капитан Америка: У всех истерика" - и у Наташи Альяновны (папа-то у нас Кальян), и у Баки Барнсовича (никогда не забуду эту драма-подсветку и суровый взгляд при встрече с Пирсом), даже Ник Фьюри не устоял
В конце концов "Ветра Зимы"; "Winter is Coming"; "You know nothing, Steve Rogers" - идеальный слоган для этого фильма.
"Капитан Америка против коммунистов"; "Капитан Америка и Сила Зимы"; "Капитан Америка и Прапорщик Россия" *остановите меня*
Во-вторых, тонкий намек на Баки/Наташа, с которого меня прет с субботы.
Те, кто смотрели "Настоящую кровь", поймут подтекст фразы Бакса "Она мойя" *с румынским акцентом*. А те, кто читал комиксы (хотя бы Википедию), знают, что у них был романс не только в СССР, когда Баки, цитирую Википедию: "Тренировал Наташу", когда она пришла в Орден Красной Комнаты и начала свою незаконную деятельность. Роман их второй раз возникнет уже когда Баки станет Капитаном. *для этого нужен такой обоснуй, как Гражданская война*
А реакция Наташи на рассказ Роджерса о том, кого он встретил, просто очешуительна. Я верю, что там не только страх от предыдущей встречи, но и бабочки с алыми звездами на крыльях.
Кстати, только мне стальная рука Бакса механизмом напомнила Разрушителя из первого "Тора"?
В-третьих... Гидра. Гидра! ГИДРА ВАШУ МАТЬ!
Мы теперь не Щ.И.Т, мы Гидра. А как завернули, что сразу всех неугодных убрали в одном фильме.
Правильно, как теперь смотреть предыдущие фильмы?
Теперь нам известно, почему на авианосце Щ.И.Т.а в "Мстителях" оказалось оружие Гидры. Ник Фьюри, оказывается, не Брут. Ему самому недоговаривали. Понятна такая неприязнь сенатора (тот что с подагрой и под виагрой), к Тони Старку во втором "Железном человеке". Вообще, имя Старка слишком часто мелькало на экране для фильма про Капитана Америку.
Девять фильмов для Себастьяна меня ничуть не удивило. Странно, что не 37 сразу.
Уиддон давал намек (если верит Википедии,опять же), что хорошо бы снять не отдельный фильм про Альяновну, а даже фильм про Бакса, в котором будет Наташа. То бишь они будут издеваться над Рашкой 80-х годов.
И это будет нечто похожее на Moscow doesn't believe in tears, без всякой НЦы, потому что в СССР секса не было.
Отсылка ко вторым Мстителям хороша, но уже без такой интриги, как к первым. Когда идет такая отсылка, понимаешь, что больше промежуточных фильмов не будет и нужно ждать еще два года.
Но, скоро Стражи Галактики, перчатка Галактуса, ЗоиЗоиЗои *0*
Кажись, Марвел нашел себе слоган на все времена, ибо и мы,и они, живем от фильма к фильму.
Так вот, Фаза 2, when do we start?
-
-
14.04.2014 в 14:08обожеда! XDDDD надо такой фанфик предложить XDDD
Во-вторых, тонкий намек на Баки/Наташа, с которого меня прет с субботы.
Те, кто смотрели "Настоящую кровь", поймут подтекст фразы Бакса "Она мойя" *с румынским акцентом*.
мы визжаи как сучки с этой фразы! вот он - главный фансервис! а они всё СтарБакс, да СтарБакс XD
Девять фильмов для Себастьяна меня ничуть не удивило
нам, пожалуйста, больше топлеса. нам не додали.
Отсылка ко вторым Мстителям хороша, но уже без такой интриги, как к первым.
я до сих пор негодую по поводу выбора Алой Ведьмы. Тощая вобла какая-то.
Уиддон давал намек (если верит Википедии,опять же), что хорошо бы снять не отдельный фильм про Альяновну, а даже фильм про Бакса, в котором будет Наташа.
мне бы отдельно про Баки и Наташу и я больше ничего у Марвела просить не буду)
-
-
14.04.2014 в 14:33Закончится все разрушением берлинской стены хД
мы визжаи как сучки с этой фразы! вот он - главный фансервис! а они всё СтарБакс, да СтарБакс XD
Там он за Наташей, как за бывшей женой, а Кэпа вообще не заметил
нам, пожалуйста, больше топлеса. нам не додали.
Мало, согласна
И то, смотришь не на топлес, а ругаешься в экран,мол, не трогайте Котика ><
я до сих пор негодую по поводу выбора Алой Ведьмы. Тощая вобла какая-то.
Ой, и не говори. Для меня Ванда всегда была - это фемЛоки, только честнее хд
мне бы отдельно про Баки и Наташу и я больше ничего у Марвела просить не буду)
Даже если Уидон не врал, то суровый романс между этими двумя ПРОСТО НЕОБХОДИМ
-
-
14.04.2014 в 14:45я вижу....САМКУ!
Для меня Ванда всегда была - это фемЛоки, только честнее хд
чёрт...теперь я представляю Еву в костюме Ванды..... хотя для меня Джемма Артертон всегда была идеальной Алой Ведьмой
Даже если Уидон не врал, то суровый романс между этими двумя ПРОСТО НЕОБХОДИМ
я требую секса!
-
-
14.04.2014 в 15:29А теперь официально подтвердили (кулончик в виде стрелы, блин), что Наташа/Клинт - канон и с преспективами во вторых Мстюнах и от этого как-то вот печально. Не то чтобы я имею что-то против Клинта, Сколошку-Ренер хорош. Но для меня Наташа и Клинт - броОТП, а надеялась я на Наташу/Баки (и фантазировала о Наташа/Локи, но это вообще нерально. Хоть "стеклянная сцена" есть и на том спасибо) Благо КАНОН ЖЕ! Причем намного круче, чем тоже каноничная КлинТаша. И такой облом. Обидно. Недодали.
Кстати, только мне стальная рука Бакса механизмом напомнила Разрушителя из первого "Тора"?
А я-то думала, че мне ее механизм действия напоминает-то Х)
-
-
14.04.2014 в 15:44где?????????????? я вообще с озвучкой наташи чувствовала себя на просмотре прелюдии к порно?
-
-
14.04.2014 в 15:50Да когда интервью у создателей брали про кулончик распрашивали, мол "А почему стрела? Намек, да?" И, насколько я знаю. даже сама Скарлетт подтвердила, что таки да, кулончик Наташе Клинт подарил.
я вообще с озвучкой наташи чувствовала себя на просмотре прелюдии к порно
Наташа на плечах у Баки во время драк - вот это порно))))
-
-
14.04.2014 в 20:41я вижу....САМКУ
Брачные игры Марвел объявляю открытым!
рт...теперь я представляю Еву в костюме Ванды..... хотя для меня Джемма Артертон всегда была идеальной Алой Ведьмой
Еве хорошо и без костюма *0*
я требую секса
На это только фанфики...о скотче! Как я жду артов!
Queen Rippey,
, но этого было так мало, учитывая то, что творилась в комиксах.
И не раз! Несколько!
А фандом упоролся СтарБаксом, ФАНФИКОВ НИХТ
-
-
14.04.2014 в 20:49И не раз! Несколько!
Да еще как!
А фандом упоролся СтарБаксом
Что и следовало ожидать =/
ФАНФИКОВ НИХТ
А я видел один :З
-
-
14.04.2014 в 20:58Разочарование по всем параметрам ><
-
-
14.04.2014 в 21:06Это да. Хотя тот же фэндом вообще скорее постоянно огрочает и ОЧЕНЬ редко может хоть как-то порадовать.